dimanche 17 décembre 2006

Rumba Spontanée 2


Dans ce second extrait la fête a gagné en intensité.
Derrière les joueurs de tambours, avec sa casquette noire et son t-shirt à rayures: Juan de Dios "El Colo".
Piri prend le relais au "quinto" (tambour improvisateur) du premier musicien en rouge.
Le refrain est lancé, et la danse bat son plein.
Le premier refrain dit:
"De la Corea los Chinos, de la Corea".
Le second est un refrain yoruba pour Agayú et dit:
"Tele tele mo ba nla".
Le quatrième est un hommage aux Chinitos et est improvisé ainsi par le chanteur soliste:
"Bertico y Irián, Pedrito y Ernesto (bis)
Ellos son grandes rumberos
Y por siempre viviran (bis)
Óyelo…
Guarapachangueo pa' gozar - yo no quiero mas
"
traduction de ce 3e refrain:
"Bertico et Irián, Pedrito et Ernesto (bis)
Ils sont de grands rumberos
Et ils seront toujours vivants
Ecoutez… (appel au choeur)
Guarapanchangueo pour la fête
Je ne désire rien d'autre
".
Le dernier refrain est lancé par Juan de Dios et dit: "Vamos, con permiso, vamos".

Aucun commentaire: